Duminică, 21 aprilie, de la ora 11:00, membrii comunității ucrainene din București sunt invitați la Muzeul Hărţilor pentru un workshop special, intitulat EMOTIONAL MAPPING: „MY BUCHAREST”, susținut în limba ucraineană de Irina Stepanova, voluntară a Muzeului.

Workshopul va avea loc la sediul muzeului, pe Str. Londra nr. 39, sector 1, Bucureşti.
🟢 ➡️ Participarea este GRATUITĂ, în limita locurilor disponibile, pe bază de înscriere AICI

În cadrul atelierului, în intervalul 11:00 – 13:00, Irina Stepanova va explora impresiile și sentimentele participanților în legătură cu Bucureștiul, noul lor oraș de rezidență, realizând o hartă a emoțiilor. Irina va propune diferite modalități de utilizare a hărții ca spațiu simbolic și afectiv, la care se se pot raporta pornind de la amintiri și sentimente pe care le-au trăit explorând orașul și clădirile acestuia. Prin activitățile interactive, participanții vor stabili care este cel mai frumos loc din oraș, care e zona care le place cel mai puțin, în ce spațiu s-au simțit triști, ce anume îi inspiră sau care e locul preferat unde se întâlnesc cu prietenii.

Irina Stepanova este designer de interior și este pasionată de arta contemporană. După ce s-a mutat la București, a început să se implice în viața culturală a orașului și să colaboreze în cadrul unor proiecte artistice dedicate integrării adulților și adolescenților ucraineni refugiați la București.

♦♦♦

ЕМОЦІЙНЕ КАРТОГРАФУВАННЯ: «МІЙ БУХАРЕСТ», воркшоп для української громади

У неділю, 21 квітня, починаючи з 11:00, члени української громади Бухареста запрошуються до Музею мап на СПЕЦІАЛЬНИЙ МАЙСТЕР-КЛАС З ЕМОЦІЙНОГО КАРТОГРАФУВАННЯ: «МІЙ БУХАРЕСТ», який проводитиме Ірина Степанова, волонтерка Музею мап. Захід проходитиме українською мовою.

Семінар відбудеться в Музеї, розташованому на вулиці Лондра, 39, сектор 1, Бухарест.

➡️ Участь БЕЗКОШТОВНА, за умови попередньої реєстрації:

Кількість місць обмежена.

Під час семінару з 11:00 до 13:00 Ірина Степанова розповість про враження української громади від Бухареста, починаючи з досвіду учасників після приїзду з України до міста. Ірина запропонує різноманітні вправи для використання мап, як символічного та емоційного простору, до якого учасники можуть ставитися на основі спогадів та почуттів, які вони пережили, досліджуючи місто та його будівлі. Через інтерактивні дії учасники визначать найкрасивіше місце в місті, найменш улюблений район, простір, де їм було сумно, який їх надихає, чи улюблене місце зустрічі з друзями.

Ірина Степанова захоплюється дизайном інтер’єру та сучасним мистецтвом; вона любить музеї та галереї, щоразу знаходячи там натхнення. Вона творча, чуйна, відповідальна особистість; вона командний гравець і любить виклики.

♦♦♦

EMOTIONAL MAPPING: „MY BUCHAREST,” facilitated by Irina Stepanova, a volunteer at the Maps Museum

On Sunday, April 21 st, starting from 11:00 AM, members of the Ukrainian community in Bucharest are invited to the Maps Museum for a special workshop held in Ukrainian: EMOTIONAL MAPPING: „MY BUCHAREST”, facilitated by Irina Stepanova, a volunteer at the Maps Museum. The workshop will take place at the museum, located at 39 Londra Street, Sector 1, Bucharest.

🟢 ➡️ Participation is FREE, within the available seats limit. Registration: click here

During the workshop, from 11:00 AM to 1:00 PM, Irina Stepanova will help the participants to understand and express their feelings about Bucharest as a new place of residence using emotional map. Irina will propose various exercises for using the map as a symbolic and emotional space, to which participants can relate based on memories and feelings they’ve experienced while exploring the city and its buildings. Through interactive activities, participants will identify the most beautiful place in the city, the least favorite area, the space where they felt sad, what inspires them, or their favorite meeting spot with friends.

Iryna is an interior designer and contemporary art enthusiast. After moving to Bucharest, she immersed herself in the cultural life of the city and collaborated in art projects that facilitated the integration of Ukrainian teenagers and adults in Bucharest.